Upadek Mokotowa / Fall of Mokotów

Read in English

24 września zaczyna się natarcie niemieckie mające na celu ostateczne opanowanie Mokotowa.
Trzy dni później dowódca Armii Krajowej gen. „Bór” depeszuje do Sztabu Naczelnego Wodza:
„Mokotów – Art[yleria] niemiecka ostrzeliwuje przez cały czas. 26 września silny nacisk nieprzyjaciela od południa i zachodu. Goliaty. Jesteśmy stłoczeni do rejonu: Al. Niepodległości, Ursynowska, Okolska, Belgijska, Madalińskiego. Dowódca odcinka własne straty określa ok. 70%. Stan moralny oddz[iałów] b[ardzo] zły.
Liczymy się z upadkiem Mokotowa, co zmniejszy mocno możliwości obronne Warszawy. Łączność radiowa z Sowietami źle funkcjonuje. Pomoc taktyczna w czasie trudna do uzyskania.”
27 września walki na Mokotowie ustały.

Na zdjęciu: ewakuacja ludności Mokotowa - zdjęcie przed budynkami przy ulicy Puławskiej 116 i 118. Zdjęcie z Bundesarchiv, Bild 146-2005-0041 / August Ahrens / CC BY-SA 3.0 de (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), via Wikimedia Commons
Na zdjęciu: ewakuacja ludności Mokotowa – zdjęcie przed budynkami przy ulicy Puławskiej 116 i 118.
Zdjęcie z Bundesarchiv, Bild 146-2005-0041 / August Ahrens / CC BY-SA 3.0 de (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), via Wikimedia Commons

Autorem tekstu jest Artur Łysik. Tekst udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/

Aplikacja „Ulice ’44”, gdzie możesz poczytać więcej notek i obejrzeć przebieg Powstania w innych dzielnicach – przespaceruj się po mieście po miejscach związanych z powstaniem:

Ściągnij wersję na Androida.

Ściągnij wersję na iOS.

___

Fall of Mokotów

On September 24th the German assault, aiming at capturing Mokotów, launches.
Three days later the commander of Home Army, gen. „Bór” telegraphs the Supreme Commander HQ:
„Mokotów – German art[illery] shells without stopping. On September 26th heavy enemy pressure from the south and west. Goliaths. We are cramped to an area between: Al. Niepodległości, Ursynowska, Okolska, Belgijska, Madalińskiego. The commander of that section estimates his losses at approx. 70%. The moral condition of u[nits] v[ery] bad.
We take the possibility of fall of Mokotów into account and this will largely decrease the defensive position of Warsaw. The radio communication with the Soviets functions bad. Tactical aid at this time hard to get.”
On September 27th fights in Mokotów ended.

In the picture: evacuation of people from Mokotów district. Photo in front of buildings at Puławska 116 and 118 street. Photo credit: Bundesarchiv, Bild 146-2005-0041 / August Ahrens / CC BY-SA 3.0 de (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), via Wikimedia Commons
In the picture: evacuation of people from Mokotów district. Photo in front of buildings at Puławska 116 and 118 street.
Photo credit: Bundesarchiv, Bild 146-2005-0041 / August Ahrens / CC BY-SA 3.0 de (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), via Wikimedia Commons

Author: Artur Łysik. The text is licensed Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 PL (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/.

Read about more events during Warsaw Uprising and see photos in your mobile device – take a walk through the city visiting historical places:

Download Android version (in Polish).

Download iOS version (in English and in Polish).

Published by: Niedowidek

Programista, historyk i archiwista z doświadczeniem w digitalizacji, masowym przetwarzaniu plików graficznych, udostępnianiu czasopism i archiwaliów online, tworzeniu aplikacji mobilnych, systemach informatycznych dla służby zdrowia. Programmer, historian and archivist, experienced in digitization , conversion of large quantities of image files, making journals and archival documents accessible online, creating mobile applications, developing Health Information System.

Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s