Upadek Czerniakowa / Loss of Czerniaków district

Read in English

23 września milkną ostatnie strzały na Czerniakowie. Ostatnimi bastionami powstańców są domy na Wilanowskiej 1 i Solec 53. Pierwszy z budynków to kamienica W. Czarnockiego, zbudowana około 1925 roku, dziś już nie istniejąca, stała na rogu ulicy Solec, bardzo blisko brzegu Wisły.
Na Wilanowskiej do niewoli idzie 57 powstańców i 82 żołnierzy 1 Armii Wojska Polskiego, którzy przeprawili się na pomoc powstaniu z praskiego brzegu Wisły. Sami Niemcy przyznają, że walki na Czerniakowie były bardzo ciężkie, nie zapobiega to jednak mordowaniu niektórych z wziętych do niewoli powstańców, rannych i ludności cywilnej podejrzewanej o udział w powstaniu.
Żołnierze 1 AWP przeprawiają się przez Wisłę od 16 września, czyniąc to jednocześnie w trzech punktach miasta: na Żoliborzu (Potok), Powiślu (pomiędzy zniszczonymi mostami Poniatowskiego i średnicowym) oraz na Czerniakowie. Łącznie na lewy brzeg dociera około 2400 żołnierzy, ale wszędzie próba udzielenia pomocy powstaniu ponosi klęskę i zostaje okupiona wysokimi stratami.

Na zdjęciu widzimy powstańców i żołnierzy 1 AWP wziętych do niewoli po upadku Czerniakowa. Zdjęcie z Bundesarchiv, Bild 146-2005-0038 / August Ahrens / CC-BY-SA 3.0
Na zdjęciu widzimy powstańców i żołnierzy 1 AWP wziętych do niewoli po upadku Czerniakowa.
Zdjęcie z Bundesarchiv, Bild 146-2005-0038 / August Ahrens / CC-BY-SA 3.0

Autorem tekstu jest Artur Łysik. Tekst udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/

Aplikacja „Ulice ’44”, gdzie możesz poczytać więcej notek i obejrzeć przebieg Powstania w innych dzielnicach – przespaceruj się po mieście po miejscach związanych z powstaniem:

Ściągnij wersję na Androida.

Ściągnij wersję na iOS.

___

Loss of Czerniaków district

September 23, last shots in Czerniaków districts fade. Last strongpoints of insurgents are houses in 1 Wilanowska St. and 53 Solec St. The former is a W. Czarnocki’s tenement built around 1925, which didn’t survive to present day. It was located at the corner of Solec Street, very close to the bank of Vistula river.
On Wilanowska 57 insurgents and 82 soldiers of 1st Polish Army (the ones who – trying to help insurgents – came through Vistula from west bank of the river) are taken prisoner. The Germans themselves admit that fighting in Czerniaków was very hard, nevertheless it doesn’t prevent murdering some of surrendering insurgents, wounded and civilians suspected of taking part in Uprising.
Soldiers of 1st Polish Army are crossing the river since September 16th. They do this simultaneously in three separate parts of town: in Żoliborz district (Potok), in Powiśle (between destroyed Poniatowski and Średnicowy Bridges) and in Czerniaków. In total about 2400 soldiers reach left bank of Vistula river but in every place an attempt to come to aid ends in failure and causes heavy losses.

In the picture we see insurgents and 1st Polish Army's soldiers taken prisoner after the fall of Czerniaków district. Photo credit: Bundesarchiv, Bild 146-2005-0038 / August Ahrens / CC-BY-SA 3.0
In the picture we see insurgents and 1st Polish Army’s soldiers taken prisoner after the fall of Czerniaków district.
Photo credit: Bundesarchiv, Bild 146-2005-0038 / August Ahrens / CC-BY-SA 3.0

Author: Artur Łysik. The text is licensed Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 PL (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/.

Read about more events during Warsaw Uprising and see photos in your mobile device – take a walk through the city visiting historical places:

Download Android version (in Polish).

Download iOS version (in English and in Polish).

Published by: Niedowidek

Programista, historyk i archiwista z doświadczeniem w digitalizacji, masowym przetwarzaniu plików graficznych, udostępnianiu czasopism i archiwaliów online, tworzeniu aplikacji mobilnych, systemach informatycznych dla służby zdrowia. Programmer, historian and archivist, experienced in digitization , conversion of large quantities of image files, making journals and archival documents accessible online, creating mobile applications, developing Health Information System.

Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s