Walki o „Małą PASTę” / Fighting for the „Small PAST” building

Read in English

Łączniczka, Alina Nawrocka pozuje przed zniszczonym włoskim czołgiem typu Fiat M14/41 – Pz.Kpfw 736(i) po walkach o Małą PASTę
„Warsaw Uprising – Small PASTa – 9” autorstwa strzelec „Ala” Janusz Nawrocki – Jan Grużewski; Stanisław Kopf (1957) Dni Powstania, Kronika Fotograficzna Walczącej Warszawy, Warszawa: PAX, ss. 107 no ISBN
http://wilk.wpk.p.lodz.pl/~whatfor/mala_pasta.htm
http://wilk.wpk.p.lodz.pl/~whatfor/13_40.htm
http://www.sppw1944.org/powstanie/pasta.html. Licencja Domena publiczna na podstawie Wikimedia Commons.

Na zdjęciu widzimy spalony czołg niemieckich sił policyjnych. Przyjechał on do Warszawy aż z Turynu we Włoszech – to Fiat M 14/41. Stoi unieruchomiony na ulicy Piusa XI (dzisiaj Pięknej).
Ten czołg brał udział w jednej z wielu niemieckich prób przyjścia z pomocą załodze budynku Urzędu Telefonów Miejscowych Polskiej Akcyjnej Spółki Telefonicznej (potocznie zwanym Małą PASTą).
Czołg został prawdopodobnie obrzucony butelkami z benzyną z okien pobliskich domów. Butelki płonąc na pancerzu czołgu ograniczały widoczność załodze oraz dosłownie i w przenośni podnosiły temperaturę w środku. Zmuszało to załogę do szybkiej ewakuacji z wnętrza pojazdu.
Mała PASTa przy ul. Piusa XI 19 już w pierwszych dniach powstania stała się niemiecką enklawą na terenie opanowanym przez powstańców. Polacy próbowali wielokrotnie ją szturmować (1,3,4,5 i 21 sierpnia), lecz wszystkie próby były nieudane.
Policja niemiecka z Alei Szucha organizowała co jakiś czas wypady pod Małą PASTę osłaniane czołgami. Niemcy chcieli przepędzić Polaków z ich pozycji i uwolnić załogę PASTy. Jednak i oni nie mogli odnieść sukcesu. Ostatecznie załoga Małej PASTy poddała się Polakom w dobę po powstańczym szturmie z nocy z 21 na 22 sierpnia.

Autorem tekstu jest Łukasz Wojtach. Tekst udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/

Aplikacja „Ulice ’44”, gdzie możesz poczytać więcej notek i obejrzeć przebieg Powstania w innych dzielnicach – przespaceruj się po mieście po miejscach związanych z powstaniem:

Ściągnij wersję na Androida.

Ściągnij wersję na iOS.

___

Fighting for the „Small PAST” building

Courier, Alina Nawrocka posing in front of destroyed Italian tank Fiat M14/41 – Pz.Kpfw 736(i) after fights for Mała PASTa building.
„Warsaw Uprising – Small PASTa – 9” – author: strzelec „Ala” Janusz Nawrocki – source: Jan Grużewski; Stanisław Kopf (1957) Dni Powstania, Kronika Fotograficzna Walczącej Warszawy, Warszawa: PAX, ss. 107 no ISBN
http://wilk.wpk.p.lodz.pl/~whatfor/mala_pasta.htm
http://wilk.wpk.p.lodz.pl/~whatfor/13_40.htm
http://www.sppw1944.org/powstanie/pasta.html.
Public Domain / Wikimedia Commons.

On the picture we see a burnt tank of German Police forces. It travelled to Warsaw all the way from Turin in Italy – it is a Fiat M 14/41. It stands immobilized on Piusa XI street (today’s Piękna).
This tank took part in one of Germans many attempts to bring aid to the defenders of the Office of Local Telephones of the Polish Share Telephone Company (Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna) – colloquially referred to as the Small PAST.
The tank was probably pelted with petrol-filled bottles from the windows of nearby houses. The bottles, burning on the armor of the tank limited the crew’s visibility, and – literally and lyrically “raised the temperature”. This forced the crew to abandon the vehicle quickly.
Small PAST at 19 Piusa XI St. became, already in first days of the uprising, a German enclave in the territory already held by Polish forces. The Poles attempted numerous attacks (on 1,3,4,5 and 21 of August), but all attempts failed.
The German police organized raids from the Aleja Szucha to the Small PAST from time to time, supported with tanks. The Germans tried to force the Polish out of their positions and free the crew of PAST. But also their attempts were unsuccessful. Finally the crew of Small PAST surrendered to the Poles 24 hours after the night assault of 21st to 22nd of August.

Author: Łukasz Wojtach. The text is licensed Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 PL (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/.

Read about more events during Warsaw Uprising and see photos in your mobile device – take a walk through the city visiting historical places:

Download Android version (in Polish).

Download iOS version (in English and in Polish).

Published by: Niedowidek

Programista, historyk i archiwista z doświadczeniem w digitalizacji, masowym przetwarzaniu plików graficznych, udostępnianiu czasopism i archiwaliów online, tworzeniu aplikacji mobilnych, systemach informatycznych dla służby zdrowia. Programmer, historian and archivist, experienced in digitization , conversion of large quantities of image files, making journals and archival documents accessible online, creating mobile applications, developing Health Information System.

Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s