Zdobyczny transporter opancerzony Szary Wilk / Armoured car called Grey Wolf seized by insurgents

Read in English

14 sierpnia dwa niemieckie transportery opancerzone skręciły z Krakowskiego Przedmieścia w ulicę Oboźną. Wedle niektórych źródeł kierowcy po prostu zabłądzili w drodze od mostu Kierbedzia (dziś Śląsko-Dąbrowski) na Uniwersytet.

Pierwszy z transporterów przejechał obok powstańczej barykady zamykającej wylot ul. Kopernika na Oboźną, po czym skręcił w ulicę Sewerynów i dalej Bartosiewicza. Tam Niemcy odkryli, że ulica jest ślepa i musieli się zatrzymać. Wtedy powstańcy z pobliskiego domu obrzucili pojazd butelkami zapalającymi.

Efekt był natychmiastowy, gdyż transporter tego rodzaju nie posiada dachu nad przedziałem dla pasażerów – załoga pojazdu musiała wyskoczyć z wnętrza.\nTransporter w bardzo dobrym stanie dostał się w ręce powstańców. Nazywano go Jaś, a później Szary Wilk.

Powstańcy włączyli go do kolumny motorowej VIII zgrupowania „Krybar”. Składała się ona poza tym z „Kubusia” – transportera opancerzonego, który powstańcy samodzielnie zmontowali na bazie 3-tonowej ciężarówki Chevroleta.

Obydwa pojazdy były wykorzystywane podczas prób zdobycia zabudowań Uniwersytetu. Zakończyły swoją służbę 6 września, gdy nie udało im się wydostać z Powiśla zajętego przez Niemców.

Na zdjęciu Szary wilk podjeżdżający ulicą Tamka. Po lewej stronie ulicy z charakterystycznym wykuszem Fabryka Instrumentów Geodezyjnych i Rysunkowych G. Gerlach (Tamka 38). Po prawej widoczny fragment muru Zamku Ostrogskich.
Zdjęcie z Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Uprising_-_Captured_SdKfz_251_-_3_%281944%29.jpg

Autorem tekstu jest Łukasz Wojtach. Tekst udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/

___

Armoured car called Grey Wolf seized by insurgents

This had an immediate effect, as this type of APCs had no roof over passenger compartment and the squad of the vehicle had to escape from it.\nThe APC, in very good condition, was captured by the uprising forces. It was called “Jaś” and later on “Szary Wilk”.

The Uprising Forces included it in the motorized column of the 8th “Krybar” Unit group. Apart from that APC it consisted of “Kubuś” – another APC, that was constructed by the uprising forces on the basis of a 3-ton Chevrolet truck.

Both vehicles were used in attempts to capture the University buildings. They finished their service on September 6th, when they failed to break out the Powiśle, which was then captured by the Germans.

The picture shows “Szary Wilk” ascending Tamka. On the left side of the street, with the characteristic bay, the G. Gerlach Geodetic and Drawing Devices Factory (Tamka 38). On the right side we see a fragment of a wall of the Castle of Ostrogski Family.
Photo from Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Uprising_-_Captured_SdKfz_251_-_3_%281944%29.jpg

Author: Łukasz Wojtach. The text is licensed Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 PL (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/.