Barykada imienia Stefana Okrzei / Stefan Okrzeja’s barricade

Read in English

Fragment meldunku mjr. Tadeusza Wardejn-Zagórski „Gromskiego” z 2 sierpnia, godz. 10.

„O godz. 8.30-9.15 dzielnica Wola-Powązki wszędzie zabarykadowana bardzo dokładnie, choć zapory słabe: przewrócone wozy, samochody, nieraz tylko stare meble lub rozkopana jezdnia i ułożone płyty chodnika.

Zapory bardzo gęste, na każdym skrzyżowaniu i mocno obsadzone ludźmi, plastikiem i butelkami z benzyną. Słabiej z bronią i amunicją.”

Na zdjęciu widoczna barykada imienia Stefana Okrzei wybudowana obok budynku Okopowa 26 (okolice ulicy Barona). W tle fragment ulicy Dzielnej.
Zdjęcie z Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Uprising_by_Ba%C5%82uk_-_26094.jpg

Stefan Okrzeja był działaczem Polskiej Partii Socjalistycznej i organizatorem grup bojowych tejże partii. Brał udział w kilku zamachach na carskich urzędników w Warszawie. Schwytany podczas próby zabójstwa warszawskiego oberpolicmajstra Karla Nolkena został skazany na śmierć. Stracono go na stokach warszawskiej cytadeli.

Po śmierci Stefan Okrzeja stał się symbolem zbrojnej walki o niepodległość i prawa robotnicze.

Autorami tekstu są Łukasz Wojtach i Artur Łysik. Tekst udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/

_____

Stefan Okrzeja’s barricade

Fragment of a report of Maj. Tadeusz Wardejn-Zagórski „Gromski” dated 2nd of August, 10 hours.

„At 8.30-9.15 the Wola-Powązki district barricaded very precisely, still the barriers are weak: turned over carts, cars, and sometimes only older furniture or dugout roadway and stacked pavement slabs.

The barriers are very dense, on every crossing and very well manned, supplied with plastic explosives and bottles of gasoline. Weapons and munitions are in shorter supply.”

The picture shows the Stefan Okrzeja barricade constructed at the 28 Okopowa building (vicinity of Barona street). A fragment of Dzielna street can be seen in the background.
Photo from Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Warsaw_Uprising_by_Ba%C5%82uk_-_26094.jpg

Stefan Okrzeja was an activist of the Polish Socialist Party and an organizer of fighting militias of this party. He participated in several assassination attempts of Tsar’s officials in Warsaw. Once captured, during an attempt to assassinate the chief police officer Karol Nolken he was sentenced to death. He was executed on the hillside of the Warsaw Citadel.

After his death Stefan Okrzeja became a symbol of armed fight for independence and workers rights.

Authors: Łukasz Wojtach and Artur Łysik. The text is licensed Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 PL (CC BY-SA 3.0 PL) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/.

Published by: Niedowidek

Programista, historyk i archiwista z doświadczeniem w digitalizacji, masowym przetwarzaniu plików graficznych, udostępnianiu czasopism i archiwaliów online, tworzeniu aplikacji mobilnych, systemach informatycznych dla służby zdrowia. Programmer, historian and archivist, experienced in digitization , conversion of large quantities of image files, making journals and archival documents accessible online, creating mobile applications, developing Health Information System.

Tagi, , , Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s